FB-8240 http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=8240 Animalia Chordata Teleostei Callionymiformes Callionymidae Dactylopus Dactylopus dactylopus (Valenciennes, 1837) Finger dragonet Fingered dragonet Fingered Dragonet Ippon-teguri Bebaji Bebaji naga Ikan terbang Cá Đàn lia đen Cá ma ich 指脚 指腳䲗 指腳 指鰭 指鳍 老鼠 Callionymus dactylopus Valenciennes, 1837 1993-08-17 2014-02-27 Breder, C.M. and D.E. Rosen0 Modes of reproduction in fishes. T.F.H. Publications, Neptune City, New Jersey. 941 p. (Ref. 205) Masuda, H., K. Amaoka, C. Araga, T. Uyeno and T. Yoshino0 The fishes of the Japanese Archipelago. Vol. 1. Tokai University Press, Tokyo, Japan. 437 p. (text). (Ref. 559) Sainsbury, K.J., P.J. Kailola and G.G. Leyland0 Continental shelf fishes of the northern and north-western Australia. An illustrated guide. CSIRO Division of Fisheries Research; Clouston & Hall and Peter Pownall Fisheries Information Service, Canberra, Australia. 375 p. (Ref. 3131) Allen, G.R. and R. Swainston0 The marine fishes of north-western Australia: a field guide for anglers and divers. Western Australian Museum, Perth. 201 p. (Ref. 3132) Hureau, J.-C.0 La base de données GICIM: Gestion informatisée des collections ichthyologiques du Muséum. p. 225-227. In Atlas Préliminaire des Poissons d'Eau Douce de France. Conseil Supérieur de la Pêche, Ministère de l'Environnement, CEMAGREF et Muséum national d'Histoire naturelle, Paris. (Ref. 4517) Shen, S.C. (ed.)0 Fishes of Taiwan. Department of Zoology, National Taiwan University, Taipei. 960 p. (Ref. 5193) Mohsin, A.K.M., M.A. Ambak and M.N.A. Salam0 Malay, English, and scientific names of the fishes of Malaysia. Occas. Publ. Fac. Fish. Mar. Sci. Univ. Pertanian Malays. 11:226 p. (Ref. 5756) Gloerfelt-Tarp, T. and P.J. Kailola0 Trawled fishes of southern Indonesia and northwestern Australia. Australian Development Assistance Bureau, Australia, Directorate General of Fishes, Indonesia, and German Agency for Technical Cooperation, Federal Republic of Germany. 407 p. (Ref. 5978) Kailola, P.J.0 The fishes of Papua New Guinea: a revised and annotated checklist. Vol. II Scorpaenidae to Callionymidae. Research Bulletin No. 41, Research Section, Dept. of Fisheries and Marine Resources, Papua New Guinea. (Ref. 6192) Sinoda, M., P.Y. Lim and S.M. Tan0 Preliminary study of trash fish landed at Kangkar Fish Market in Singapore. Bull. Jap. Soc. Sci. Fish. 44(6):595-600. (Ref. 7323) Cabanban, A.S.0 The dynamics of Leiognathidae in tropical demersal ichthyofaunal community. James Cook University of North Queensland, Australia. 262 p. Ph.D. dissertation. (Ref. 7328) Blaber, S.J.M., D.T. Brewer and A.N. Harris0 Distribution, biomass and community structure of demersal fishes of the Gulf of Carpentaria, Australia. Aust. J. Mar. Freshwat. Res. 45(3):375-396. (Ref. 9700) Mohsin, A.K.M. and M.A. Ambak0 Marine fishes and fisheries of Malaysia and neighbouring countries. University of Pertanian Malaysia Press, Serdang, Malaysia. 744 p. (Ref. 27550) Randall, J.E.0 Randall's tank photos. Collection of 10,000 large-format photos (slides) of dead fishes. Unpublished. (Ref. 28618) Randall, J.E.0 Randall's underwater photos. Collection of almost 2,000 underwater photos (slides). Unpublished. (Ref. 28620) Wu, H.L., K.-T. Shao and C.F. Lai (eds.)0 Latin-Chinese dictionary of fishes names. The Sueichan Press, Taiwan. 1028 p. (Ref. 31517) Anonymous0 Fish collection database of the Bernice P. Bishop Museum (BPBM). Bishop Museum, 1525 Bernice Street, Honolulu, Hawai`I, 96817-0916 USA. (Ref. 31667) Anonymous0 Fish collection database of the Natural History Museum, London (formerly British Museum of Natural History (BMNH)). Natural History Museum, London (formerly British Museum of Natural History (BMNH)). (Ref. 31982) Eschmeyer, W.N. (ed.)0 Catalog of fishes. Updated database version of November 1999. Catalog databases as made available to FishBase in November 1999. (Ref. 33021) Randall, J.E. and K.K.P. Lim (eds.)0 A checklist of the fishes of the South China Sea. Raffles Bull. Zool. Suppl. (8):569-667. (Ref. 36648) Monkolprasit, S., S. Sontirat, S. Vimollohakarn and T. Songsirikul0 Checklist of Fishes in Thailand. Office of Environmental Policy and Planning, Bangkok, Thailand. 353 p. (Ref. 37773) Myers, R.F.0 Micronesian reef fishes: a comprehensive guide to the coral reef fishes of Micronesia, 3rd revised and expanded edition. Coral Graphics, Barrigada, Guam. 330 p. (Ref. 37816) Anonymous0 Fish collection database of the National Museum of Natural History (Smithsonian Institution). Smithsonian Institution-Division of Fishes. (Ref. 38732) Anonymous0 Fish collection database of the Zoological Museum, University of Copenhagen. Zoological Museum, University of Copenhagen. (Ref. 40919) Anonymous0 On reef fisheries exploitation and trade in Indonesia. p. 41-44. In Country Status Overview 2001on reef fisheries exploitation and trade in Indonesia. Ministry of Marine Affairs and Fisheries, Telepak Indo. Found. And International Marine Alliance (IMA) Indonesia. Indonesia. (Ref. 40944) Allen, G.R.0 Reef fishes of Milne Bay Province, Papua New Guinea. In T. Werner and G. Allen (eds). A rapid biodiversity assessment of the coral reefs of Milne Bay Province, Papua New Guinea. RAP Working Papers 11, Conservation International, Washington, D.C. (Ref. 41464) Fricke, R.0 Callionymidae. Dragonets. p. 3549-3571. In K.E. Carpenter and V. Niem (eds.) FAO species identification guide for fishery purposes. The living marine resources of the Western Central Pacific. Vol. 6. Bony fishes part 4 (Labridae to Latimeriidae), estuarine crocodiles. FAO, Rome. (Ref. 42832) Nakabo, T.0 Fishes of Japan with pictorial keys to the species, English edition II. Tokai University Press, Japan, pp 867-1749. (Ref. 43239) Shao, K.-T. and L.-S. Chen0 Exotic Marine Fishes (II). Encylopedia of Field Guide in Taiwan, vol. 18. (Ref. 43497) Van Quan, N.0 List of 400 marine Vietnamese names from museum records of Haiphong Institute of Oceanography. Personal Communication, May 2003. (word file). (Ref. 46970) Allen, G.R. and M. Adrim0 Coral reef fishes of Indonesia. Zool. Stud. 42(1):1-72. (Ref. 47567) Huang, Z.0 Marine species and their distribution in China's seas. p. 404-463. Vertebrata. Smithsonian Institution, Florida, USA. 598 p. (Ref. 47843) Hardy, J.D. Jr. (comp.)0 Coral reef fish species. NOAANational Oceanographic Data Center. NODC Coral Reef Data and Information Management System. USA. 537 p. (Ref. 48497) Kuiter, R.H. and T. Tonozuka0 Pictorial guide to Indonesian reef fishes. Part 2. Fusiliers - Dragonets, Caesionidae - Callionymidae. Zoonetics, Australia. 304-622 p. (Ref. 48636) Chen, C.-H.0 Checklist of the fishes of Penghu. FRI Special Publication No. 4. 175 p. (Ref. 55073) Chinese Academy of Fishery Sciences0 Chinese aquatic germplasm resources database. http://zzzy.fishinfo.cn (Ref. 58108) Hoese, D.F., D.J. Bray, J.R. Paxton and G.R. Allen0 Fishes. In Beasley, O.L. and A. Wells (eds.) Zoological Catalogue of Australia. Volume 35 Australia: ABRS & CSIRO Publishing, 2178 p. (Ref. 75154) FAO-FIES0 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis, 29 April 2008. (Ref. 75549) Fricke, R.0 Annotated checklist of the dragonet families Callionymidae and Draconettidae (Teleostei: Callionymidae), with comments on callionymid fish classification. Stuttgarter Beitr. Naturkd., Ser. A Nr. 645:1-103. (Ref. 75992) Johnson, J.W.0 Annotated checklist of the fishes of Moreton Bay, Queensland, Australia. Memoirs of the Queensland Museum 43(2):709-762. (Ref. 78751) FAO-FIES0 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, March 2010. (Ref. 83882) Kuiter, R.H. and H. Debelius0 World atlas of marine fishes. IKAN-Unterwasserarchiv, Frankfurt, 720 pp. (Ref. 84750) Department of Fisheries Malaysia0 Valid local name of Malaysian marine fishes. Department of Fisheries Malaysia. Ministry of Agriculture and Agro-based Industry. 180 p. (Ref. 85449) Ng, H.H. and W.J. Rainboth0 <i>Tonlesapia amnica</i>, a new species of dragonet (Teleostei: Callionymidae) from the Mekong delta. Zootaxa 3052:62-68. (Ref. 87929) FAO-FIES0 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, March 2012. (Ref. 90062) Allen, G.R. and M.V. Erdmann0 Reef fishes of the East Indies. Perth, Australia: Universitiy of Hawai'i Press, Volumes I-III. Tropical Reef Research. (Ref. 90102) Cornish, A.S.0 Fish assemblages associated with shallow, fringing coral communities in sub-tropical Hong Kong: species composition, spatial and temporal patterns. Hong Kong: Pok Fu Lam, University of Hong Kong, PhD Thesis, 300 p. (Ref. 94637) FAO-FIES0 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, April 2014. (Ref. 95632) FAO-FIES0 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, [accessed 13/04/2015]. (Ref. 101110) Patzner, R.A.0 Reproductive strategies of fish. pp. 311-350. In Rocha, M.J., A. Arukwe and B.G. Kapoor (eds). Fish reproduction: cytology, biology and ecology. Science Publisher, Inc. Oxford. 631 p. (Ref. 101194) FAO-FIES0 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en (accessed 08/06/2017). (Ref. 115257) Black, R., A.I. Robertson, C.H. Peterson and N.M. Peterson0 Fishes and benthos of near-shore seagrass and sandflat habitats at Monkey Mia Shark Bay, Western Australia. pp. 245-261 In Berry PF, Bradshaw SD, Wilson BR, editors. Research in Shark Bay: Report of the France-Australe Biocentenary Expedition Committee, Perth: Western Australia Museum. (Ref. 116003) FAO-FIES0 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from htttps://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en [accessed May, 2018] (Ref. 118272) Tam, T.-W. and P.O. Ang Jr.0 Structures, dynamics and stability of reef fish assemblages in non-reefal coral communities in Hong Kong, China. Aquatic. Conserv.: Mar. Freshw. Ecosyst. 19(3):301-321. (Ref. 119714) Fok, M.-S.M.0 Baseline survey of fish juvenile assemblages in Tolo Harbour and Channel, Hong Kong. Hong Kong: Pok Fu Lam, University of Hong Kong, MSc Thesis, 163 p. (Ref. 125536) Tam, M.C.0 Fish assemblages in fished and protected areas of Tung Ping Chau Marine Park, Hong Kong SAR. Hong Kong: Sha Tin, The Chinese University of Hong Kong, MSc Thesis, 308 p. (Ref. 125586) IUCN0 The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2022-2. <https://www.iucnredlist.org/>. Downloaded 10 Jan 2023. (Ref. 126983) Hazes, B.0 Hazes' underwater photos. Collection of Philippine underwater photos. Unpublished. (Ref. 127519) To, A.W.L., K.S.H. Ching and S.K.H. Shea0 Hong Kong reef fish photo guide. Eco-Education and Resources Centre (Ref. 128523) Cornish, A.S.0 The reef fish species of the Cape D' Aguilar Marine Reserve, Hoi Ha Wan Marine Park, Yan Chau Tong Marine Park and Ping Chau, Hong Kong. pp. 369-382 In B. Morton (ed.) The Marine Flora and Fauna of Hong Kong and Southern China V, Proceedings of the Tenth International Marine Biological Workshop, Hong Kong, 6-26 April 1998. Hong Kong University Press. (Ref. 129329) Price, S.A., S.T. Friedman, K.A. Corn, O. Larouche, K. Brockelsby, A.J. Lee, M. Nagaraj, N.G. Bertrand, M. Danao, M.C. Coyne, J.R. Estrada, R. Friedman, E. Hoeft, M. Iwan, D. Gross, J.H. Kao, B. Landry, M.J. Linares, C. McGlinn and …0 FishShapes v1: Functionally relevant measurements of teleost shape and size on three dimensions. Ecology 103(e3829):1-2. (Ref. 137577) FB-pic-8240-2296 http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage image/jpeg John E. Randall 1995-01-07 2023-06-30 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License. Image can be freely copied and altered but may be used only for non-commercial purposes. Original author and source must be properly acknowledged http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=8240 http://www.fishbase.us/images/species/Dadac_u0.jpg http://www.fishbase.us/images/thumbnails/jpg/tn_Dadac_u0.jpg Locality: Maumere, Flores, Indonesia. FB-pic-8240-8356 http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage image/jpeg John E. Randall 1996-02-13 2000-03-22 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License. Image can be freely copied and altered but may be used only for non-commercial purposes. Original author and source must be properly acknowledged WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=8240 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Threats http://www.fishbase.us/images/species/Dadac_u2.jpg http://www.fishbase.us/images/thumbnails/jpg/tn_Dadac_u2.jpg Locality: Tanjung Luar, Lombok, Indonesia. FB-pic-8240-8357 http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage image/jpeg John E. Randall 1996-02-13 2000-03-22 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License. Image can be freely copied and altered but may be used only for non-commercial purposes. Original author and source must be properly acknowledged WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=8240 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Habitat Poka Locality: Ambon Bay, Ambon, Indonesia. http://www.fishbase.us/images/species/Dadac_u3.jpg http://www.fishbase.us/images/thumbnails/jpg/tn_Dadac_u3.jpg Locality: Ambon Bay, Ambon, Indonesia. FB-pic-8240-8358 http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage image/jpeg John E. Randall 1996-02-13 2001-10-08 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License. Image can be freely copied and altered but may be used only for non-commercial purposes. Original author and source must be properly acknowledged FAO General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=8240 depth range: 2-3 m Locality: Poka, Ambon, Indonesia. http://www.fishbase.us/images/species/Dadac_u4.jpg http://www.fishbase.us/images/thumbnails/jpg/tn_Dadac_u4.jpg Locality: Poka, Ambon, Indonesia. FB-pic-8240-35834 http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage image/gif FAO 2003-02-18 2003-03-16 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License. Image can be freely copied and altered but may be used only for non-commercial purposes. Original author and source must be properly acknowledged WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=8240 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#DiagnosticDescription http://www.fishbase.us/images/species/Dadac_u0.gif http://www.fishbase.us/images/thumbnails/gif/tn_Dadac_u0.gif FB-GeneralDescr-8240 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Pascualita Sa-a 1993-08-17 00:00:00 2014-02-27 00:00:00 Biology http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=8240 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Morphology Lives on sand-weed bottoms (Ref. 559). Inhabits protected sand and mud flats and slopes at depths of 1 to 55 m (Ref. 37816); also include estuaries and deep water (Ref. 48636). May be seen solitary or in pairs (Ref. 90102). Masuda, H., K. Amaoka, C. Araga, T. Uyeno and T. Yoshino 1984 The fishes of the Japanese Archipelago. Vol. 1. Tokai University Press, Tokyo, Japan. 437 p. (text). (Ref. 559) FB-DiagnosticDescr-8240 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Rodolfo B. Reyes 1996-08-05 00:00:00 2013-01-15 00:00:00 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=8240 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Distribution Identified by the finger-like separate first rays of the ventral fins, and distinguished from the similar D. kuiteri in usually having 8 divided rays in the second dorsal fin (versus 9), the fin with a distinct horizontal pattern of lines in adults, and males have long filaments on the first dorsal fin (versus short or absent) (Ref. 48636). Body moderately depressed. Preopercular spine with processes on both inner and outer sides. Pelvic spine and 1st pelvic ray fused into an elongate rod, separated from the other pelvic rays. Attains 10 cm SL. Masuda, H., K. Amaoka, C. Araga, T. Uyeno and T. Yoshino 1984 The fishes of the Japanese Archipelago. Vol. 1. Tokai University Press, Tokyo, Japan. 437 p. (text). (Ref. 559) FB-Morphology-8240 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Rodolfo B. Reyes 1996-08-05 00:00:00 2013-01-15 00:00:00 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=8240 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Uses Dorsal spines (total): 4; Dorsal soft rays (total): 8; Analspines: 0; Analsoft rays: 7 Masuda, H., K. Amaoka, C. Araga, T. Uyeno and T. Yoshino 1984 The fishes of the Japanese Archipelago. Vol. 1. Tokai University Press, Tokyo, Japan. 437 p. (text). (Ref. 559) FB-Distribution-8240 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Pascualita Sa-a 1993-08-17 00:00:00 2025-09-08 00:00:00 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=8240 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#TrophicStrategy Western Pacific: Japan to Australia, including Guam and Palau. Allen, G.R. and R. Swainston 1988 The marine fishes of north-western Australia: a field guide for anglers and divers. Western Australian Museum, Perth. 201 p. (Ref. 3132) FB-Uses-8240 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Pascualita Sa-a 1993-08-17 00:00:00 2014-02-27 00:00:00 Importance http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=8240 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Size fisheries: of no interest; aquarium: commercial Blaber, S.J.M., D.T. Brewer and A.N. Harris 1994 Distribution, biomass and community structure of demersal fishes of the Gulf of Carpentaria, Australia. Aust. J. Mar. Freshwat. Res. 45(3):375-396. (Ref. 9700) Burgess, W.E., H.R. Axelrod and R.E. Hunziker III 1990 Dr. Burgess's atlas of marine aquarium fishes. T.F.H. Publications, Inc., Neptune City, New Jersey. 768 p. FB-TrophicStrategy-8240 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Grace Tolentino Pablico 2001-11-29 00:00:00 2008-03-18 00:00:00 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public dactylopus http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Threats Lives on sand-weed bottoms (Ref. 559). Inhabits protected sand and mud flats and slopes at depths of 1 to 55 m (Ref. 37816); also include estuaries and deep water (Ref. 48636). Myers, R.F. 1999 Micronesian reef fishes: a comprehensive guide to the coral reef fishes of Micronesia, 3rd revised and expanded edition. Coral Graphics, Barrigada, Guam. 330 p. (Ref. 37816) FB-Size-8240 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Pascualita Sa-a 1993-08-17 00:00:00 2014-02-27 00:00:00 Max. size http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=8240 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Diseases 30.0 cm TL (male/unsexed; (Ref. 3132)) Allen, G.R. and R. Swainston 1988 The marine fishes of north-western Australia: a field guide for anglers and divers. Western Australian Museum, Perth. 201 p. (Ref. 3132) FB-Threats-2 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Belen Acosta 1990-10-18 00:00:00 2024-03-07 00:00:00 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=2 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Habitat Least Concern (LC) , IUCN Grouper and Wrasse Specialist Group IUCN 2006 2006 IUCN red list of threatened species. www.iucnredlist.org. Downloaded July 2006. FB-Habitat-8240 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Pascualita Sa-a 1993-08-17 00:00:00 2014-02-27 00:00:00 Environment http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=8240 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Distribution reef-associated; marine; depth range 1 - 55 m (Ref. 37816) Myers, R.F. 1999 Micronesian reef fishes: a comprehensive guide to the coral reef fishes of Micronesia, 3rd revised and expanded edition. Coral Graphics, Barrigada, Guam. 330 p. (Ref. 37816)